No Chile, no deserto de Atacama, a transparência do céu e de tal ordem que ela permite a astrónomos do mundo inteiro de observar as estrelas ate aos confins do universo. E também um lugar onde a secura dos solos conserva intactos os restos humanos: das múmias, dos exploradores, dos mineiros e as ossadas dos presos políticos da ditadura. Os astrónomos escrutinam as galáxias a procura de uma possível vida extra terrestre. Aos pés dos observatórios, mulheres mexem nas pedras, a procura dos seus parentes desaparecidos….

Patricio Guzmán
Entre 1973 et 1979, Patricio Guzmán realiza A Batalha do Chile, uma trilogia sobre o governo de Salvador Allende e sua queda. A revista americana “Cineaste” “considera-o um dos dez melhores filmes políticos do mundo”. Após o golpe de Estado do Pinochet, ele fica encarcerado durante duas semanas no estádio nacional e ameaçado de execução. Instala-se depois em Cuba, e depois na Espanha e em Franca, onde ele continua sua carreira de documentarista. é Entre 2006 e 2010, ele desenvolve Nostalgia de la Luz e cinco curta metragens sobre a astronomia e a memoria histórica. Ele e fundador e presidente do Festival Internacional do Documentário de Santiago do Chile.

 
The sky above the Atacama Desert in Chile is so clear that it allows astronomers from all over the world to watch the stars to the furthest reaches of the universe. It is also a place where the dryness of the soil preserves human remains intact: the remains of mummies, of explorers, of miners and the skeletons of the political prisoners of the dictatorship. The astronomers peer at the cosmos looking for possible extraterrestrial life. By the feet of the stargazers, women sift through the rocks seeking signs of their relatives who have disappeared….
 
Patricio Guzmán
Between 1973 and 1979, Patricio Guzmán directed A Batalha do Chile, a trilogy about the government of Salvador Allende and its fall. The American magazine Cineaste considers it to be one of the ten best political films in the world. After the Pinochet coup, he was imprisoned for two weeks in the National stadium and threatened with execution. Afterwards he moved to Cuba, then later to Spain and France, where he continued his career as a documentary film maker. From 2006 to 2010 he made Nostalgia de la Luz (Nostalgia for the Light) and five short films on astronomy and historical memory. He is the founder and president of the Santiago do Chile International Documentary Film Festival.

 

Filmography
2010 Nostalgia de la luz
2005 Mon Jules Verne
2004 Salvador Allende
2002 Madrid
2001 Le cas Pinochet
1997 Chile, la memoria obstinada
1992 La Cruz del Sur
1987 En nombre de Dios
1979 La Batalla de Chile
1977 La Batalla de Chile: El golpe de estado
1975 La Batalla de Chile: La insurrección de la burguesía

Patricio Guzmán, Chile, France, Spain, Germany, 2010, 90’, legendas Português