Sobreviventes de 30 anos de guerra no Cambodja, fazem parte dos 380.000 refugiados repatriados em 1992 dos campos da fronteira tailandesa e instalados numa aldeia construida pela Nações Unidas. Como reconstruir uma sociedade unida após isso ? “Os que ficaram” viram chegar com desconfianca estas familias, apos 13 anos de exílio, como uma ameaça para suas terras e equilíbrio. Chamaram-lhes “os perdidos “, nome que portam até hoje. Num mundo que conta hoje cerca de 26 milhões de deslocados, eles tentam à sua maneira de sobreviver e de reinserir-se ,pensando no futuro dos seus filhos. Este filme é uma homenagem à sua determinação.

Christine Bouteiller
Inicialmente montadora, realizou seu primeiro filme em 2001. La Lune à l’envers: 14/18 Les derniers témoins (2001); Femmes de l’Ombre (2002); Les Crimes de la Belle Epoque (2003) são alguns dos filmes que realiza. Les Egarés é seu ultimo filme documentário, fruto de uma longa reflexão sobre a história e o futuro dos antigos refugiados e sobre a sociedade cambodjana hoje.

 
The survivors of 30 years of war in Cambodia are among the 380,000 refugees repatriated in 1992 from the camps on the Thai border and settled in a village built by the United Nations. How is it possible to rebuild a united society after such an experience? “Those who stayed behind” viewed with distrust the arrival of these families as a threat to their land and their equilibrium, after 13 years of exile. They were called “the lost ones “, a name they carry to this day. In a world where today there are some 26 million displaced people, they try in their own way to survive and to re-integrate themselves, thinking of the future of their children. This film pays homage to their determination.

Christine Bouteiller
Christine Bouteiller is 35 years of age. She started out as an editor then directed her first film in 2001. La Lune à l’envers: 14/18 Les derniers témoins (2001); Femmes de l’Ombre (2002); les Crimes de la Belle Epoque (2003) are some of the films that she has directed. Les Egarés is her latest documentary, resulting from a lengthy reflection on the history and the future of the former refugees and on Cambodian society today.

 
Christine Bouteiller, França / Cambogia, 2010, 58’.
Este filme está na mostra do 6ºDOCKANEMA, com a presença do realizador